ALADDIN: A WHOLE NEW WORLD
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But, now, from way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be
A whole new world
With new horizons to pursue
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment red-letter)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Anywhere, there’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me.
shining – brillante, scintillante
shimmering – luccicante
splendid – splendido
When did you last let your heart decide? – Quando hai lasciato decidere il tuo cuore per l’ultima volta?
sideways – strada laterale
magic carpet – tappeto magico
a new fantastic point of view – a nuovo e fantastico punto di vista
dazzling – acceccante
crystal clear – chiarissimo
unbelievable sights – incredibili luoghi d’interesse
indescribable feeling – emozione indescrivibile
soaring – in volo
endless – senza fine
shooting star – stella cadente
I’ve come so far – sono arrivato cosí lontano
I can’t go back to where I used to be – non posso ritornare dove sono stato prima
with new horizons to pursue – con nuovi orizzonti da seguire
I’ll chase them anywhere – li inseguiró dappertutto
there’s time to spare – c’é tempo da risparmiare
Let me share this whole new world with you! – Lasciami condividere questo nuovo mondo con te!
