|
Saying something in another way |
What I’m trying to say is… In other words, … To put it another way… What I mean is… Perhaps I should make that clearer by saying… |
Quello che cerco di dire è che… In altre parole… Mettendola in un altro modo… Quel che voglio dire è che… Forse dovrei fare chiarezza dicendo che… |
| Agreeing with an opinion | Yes, I agree… That’s my view exactly. I would tend to agree with that. I couldn’t agree more. |
Sì, sono d’accordo… Questo è esattamente il mio punto di vista. Direi di essere d’accordo con questo. Non potrei essere più d’accordo. |
| Disagreeing with an opinion | No, I disagree. I’m afraid I disagree. I see things rather differently myself. I wouldn’t say that is necessarily true. I tend to disagree. I’m not so sure about that. |
No, non sono d’accordo. Mi spiace ma non sono d’accordo. Vedo le cose in maniera differente. Non direi che sia necessariamente vero. Tendenzialmente non sono d’accordo. Non sono sicuro di questo. |
| Partially agreeing with an opinion | I don’t entirely agree. It is true that……however… That is partly true, but… I agree with that to an extent. However… |
Non sono completamente d’accordo. È vero che … ma comunque … Questo è parzialmente vero, ma… Sono abbastanza d’accordo con questo, Comunque… |
| Getting asked an opinion (by the examiner) | What do you think? What’s your view / opinion? What are your views on…? How do you feel about…? |
Cosa ne pensi? Qual è il tuo punto di vista / la tua opinione? Qual è la sua posizione in merito a… Che ne pensi di… |
| Saying your opinion could vary according to the situation | That depends… I think it really depends… That depends on how you look at it. |
Questo dipende… Penso che dipenda veramente… Dipende da quale punto di vista lo guardi. |
| Asking for clarification (part 3 only) | Could you please explain what …(word)… means? Sorry, I don’t understand the question. Could you explain? Sorry, I’m afraid I didn’t understand the question. Sorry, can I just clarify what you mean. Are you asking me …(say what you believe you have been asked)… |
Potresti per favore spiegare cosa… (parola) … significa? Mi dispiace, non capisco la domanda. Potrebbe ripetere? Mi dispiace, ho paura di non avere capito la domanda. Mi scusi, tanto per essere chiari. Lei mi sta chiedendo… (dire quello che si pensa di aver capito) |
| Asking for repetition | Sorry, would you mind repeating the question? Sorry, I didn’t quite catch that. Could you repeat the question? |
Mi scusi, le dispiacerebbe ripetere la domanda? Mi scusi, non ho afferrato. Potrebbe ripetere la domanda? |
| Summing up | So all in all… To sum up… To conclude… |
Quindi, tutto sommato… In sintesi… Per concludere… |
Se non capisci la domanda devi essere comunque preparato per chiedere di ripetere la domanda stessa o, se necessario, per chiarirne il contenuto. Puoi usare una delle frasi seguenti.
Repetition – Ripetizione
I am sorry, could you repeat that please? – Mi spiace, potresti ripetere per favore?
Could / can you say that again, please? – Potresti/puoi ripetere per favore?
Would you mind saying that again, please? – Ti dispiacerebbe dirlo ancora per favore?
Clarification – Chiedere un chiarimento
Would you mind clarifying this point? – Le dispiacerebbe chiarire questo punto?
I’m not sure if I’ve fully understood the main idea of the question. Could you explain it to me? – Non sono sicuro se ho capito completamente il punto centrale della domanda. Me lo potrebbe ripetere?
What does (“the word”) mean/ stand for? – Cosa significa la parola ….. ?
Could you explain please? – Potresti spiegare per favore?
Asking about words – Domandare qualche parola
Cerca di fornire una risposta alla domanda usando le parole che conosci meglio, ma se hai dimenticato alcune parole non esitare a chiedere all’insegnante. Le frasi seguenti potrebbero aiutarti.
What’s “(the word)” in English? – Com’è in inglese “(parola nella propria lingua)”?
How do you say “(the word in your language)” in English? – Come si dice “(parola nella propria lingua)” in inglese?
I’m not sure that this is the right word, but… – Non sono sicuro che questa sia la parola corretta, ma…
Giving Your Opinion – Dare la propria opinione
Esiste una grande varietà di modi con cui puoi esprimere la tua opinione quando pari in inglese. La scelta di quale espressione usare in ogni situazione dipende da quanto la tua opinione è forte e di quanto sei sicuro in merito a quello che dici.
Giving Your Opinion Neutrally – Esprimere la propria opinione in modo neutrale
I think… – Penso che…
I feel that… – Ritengo che…
In my opinion… – Secondo me…
As far as I’m concerned… – Per quanto mi riguarda…
As I see it… – A mio avviso…
In my view – A mio parere…
I tend to think that… – Tendo a pensare che…
From my point of view… – Dal mio punto di vista…
Giving a Strong Opinion – Dare una forte opinione
I’m absolutely convinced that… – Sono assolutamente convinto che…
I’m sure that… – Sono sicuro che…
I strongly believe that… – Credo fortemente che…
I have no doubt that… – Non ho nessun dubbio che…
There is no doubt that … – Non ci sono dubbi che…
I am absolutely certain that … – Sono assolutamente certo che…
Expressing Uncertainty – Esprimere incertezza
I definitely doubt if that … – Dubito fortemente che…
I am not sure that … – Non sono sicuro che…
I am not certain that … – Non sono certo che…
As far as I know … – Per quanto ne so…
It is very doubtful whether … – È molto dubbio che…
Rephrasing Expressions – Espressioni di riformulazione
A volte diciamo cose che le altre persone non riescono a capire, oppure interpretano male. Se ti chiedono di spiegare o chiarire un tuo pensiero non usare le stesse frasi ed espressioni che hai usato in precedenza, ma cerca di riformulare il tuo pensiero usando una delle espressioni sottostanti.
What I meant to say was… – Quello che intendevo dire è che…
Let me rephrase that… – Fammi riformulare…
Let me put this another way… – Per metterla in un altro modo…
Perhaps I’m not making myself clear…- Forse non sono stato chiaro…
The basic idea is… – L’idea di base è che…
One way of looking at it is… – Un modo per vederla è che…
Another way of looking at it is… – Un altro mdo per vederla è che…
What I want to say is… – Quel che voglio dire è che…
Agreeing and Disagreeing – Mostrarsi d’accordo o in disaccordo
In una conversazione diciamo spesso di essere d’accordo o in disaccordo con qualcuno. Dipendentemente da quanto forte sei d’accordo o in disaccordo con l’opinione di qualcuno, esistono una grande varietà di espressioni da poter utilizzare.
Neutral agreeing – Forme base neutre per mostrarsi d’accordo
I think you’re right. – Penso che tu abbia ragione.
I agree with you. – Sono d’accordo con te.
Strong agreement – Essere fortemente d’accordo
I couldn’t agree with you more. – Non potrei essere più d’accordo
You’re absolutely right. – Hai assolutamente ragione.
I agree entirely. – Sono completamente d’accordo.
I totally agree. – Sono totalmente d’accordo.
That is exactly what I think. – Questo è esattamente come la penso.
Partly agreeing – Essere parzialmente d’accordo
I agree with you up to a point, but… – Sono d’accordo con te fino a un certo punto, ma…
That’s quite true, but… – Questo è quasi vero, ma…
I agree with you in principle, but… – Sono d’accordo con te in principio, ma…
Most probably it may be so. – Molto probabilmente sarà così…
That may be true, but … – Questo potrebbe essere vero, ma
Disagreeing – Essere in disaccordo
I’m not sure I agree with you. – Non sono sicuro di essere d’accordo con te.
(I’m afraid) I don’t agree. – Temo di non essere d’accordo/non sono d’accordo.
(I’m afraid) I disagree. – Temo di non essere d’accordo/non sono d’accordo.
(I’m afraid) I can’t agree with you. – Temo di non poter essere d’accordo con te /non posso essere d’accordo con te.
(I’m afraid) I don’t share your opinion. – Temo di non condividere la tua opinione /non condivido la tua opinione.
Delaying Your Answer – Temporeggiare nel rispondere
Qualche volta ci serve più tempo per poter costruire la nostra risposta in un modo più logico. Con queste frasi potresti risucire a guadagnare qualche secondo in più.
Well, let me see… – Beh, lasciami pensare…
Let me think for a moment, please… – Lasciami pensare un momento per favore…
That is a very interesting question… – Questa è una domanda molto interessante…
