Queste sei parole sono abbastanza semplici da capire, un po’ più complicato è usarle correttamente. Ma come tutto è solamente una questione di pratica!
Iniziamo traducendone il significato:
somebody – qualcuno
something – qualcosa, qualche cosa
nobody – nessuno
nothing – niente, nulla
anybody – chiunque / nessuno (in frase negativa)
anything – qualsiasi cosa / niente (in frase negativa)
Bene, finora non è difficile! La cosa più importante è che si tratta di parole composte, formate da: SOME-, ANY-, NO- + BODY/ THING. Naturalmente dovremo usare le parole contenenti SOME- in frasi affermative e dichiarative, le parole contenenti ANY- in frasi interrogative o in frase negative che contengono già un’ulteriore negazione, e le parole contenenti NO- in frasi negative che non contengono un’altra negazione. Ok, sembra un po’ complicato detto così. Vediamo degli esempi per chiarire meglio:
I saw somebody there. – Ho visto qualcuno là.
I didn’t see anybody there. – Non ho visto nessuno là.
Did you see anybody there? – Hai visto qualcuno là?
Would you like something else? – Vorresti qualcos’altro?
Al posto di dire ‘I didn’t see anybody there’, posso dire ‘I saw nobody there.’ Il significato è esattamente lo stesso, ma nella prima frase è già presente una negazione (didn’t), e quindi devo usare ANY-. Non è possibile utilizzare in una frase una doppia negazione, e quindi la frase ‘I didn’t see nobody there.’ è completamente sbagliata.
Le parole ANYBODY, SOMEBODY, NOBODY hanno dei sinonimi. Questi sono: ANYONE, SOMEONE, NO-ONE. Queste parole hanno esattamente lo stesso significato.
Ricordate ancora una ultima cosa prima di vedere gli esempi: Le parole contenenti ANY- possono essere usate non solo nelle frasi negative (laddove sia presente già un’ulteriore negazione), o interrogative, anche in quelle dichiarative con il significato di qualsiasi/chiunque!
Esempi:
You can take any book. – Puoi prendere qualsiasi libro.
Anybody can do it. It’s very easy. – Chiunque può farlo. È molto facile.
Infine guardiamo alcune frasi da esempio:
Somebody told me you work here.– Qualcuno mi ha detto che lavori qui.
Nobody loves me. – Nesuno mi ama.
Was there anybody in the house? – C’era qualcuno nella casa?
I want something to drink. – Voglio qualcosa da bere.
We don’t need anything. – Non ci serve nulla.
I need nothing. – Non mi serve nulla.
Would you like something to eat? – Vorresti qualcosa da mangiare?
Is there anything in your bag? – C’è qualcosa nella tua borsa?
