Olivia Rodrigo
“good 4 u”
Well good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world
And good for you, I guess that you’ve been working on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl
Well good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You’re doing great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I’ve lost my mind
I’ve spent the night
Crying on the floor of my bathroom
But you’re so unaffected, I really don’t get it
But I guess good for you
Well good for you, I guess you’re getting everything you want
You bought a new car and your career’s really taking off
It’s like we never even happened, baby
What the fuck is up with that?
And good for you, it’s like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only
Person who ever got you
Well, screw that and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do
Well good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You’re doing great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I’ve lost my mind
I’ve spent the night
Crying on the floor of my bathroom
But you’re so unaffected, I really don’t get it
But I guess good for you
Maybe I’m too emotional
But your apathy’s like a wound in salt
Maybe I’m too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I’m too emotional
Your apathy’s like a wound in salt
Maybe I’m too emotional
Or maybe you never cared at all
Well good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You’re doing great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I’ve lost my mind
I’ve spent the night
Crying on the floor of my bathroom
But you’re so unaffected, I really don’t get it
But I guess good for you
Well good for you, I guess you moved on really easily
La canzone originale di Olivia Rodrigo la potete ascolatre qui:
to move on – muoversi verso, provaci con
to work on yourself – lavorare su se stessi
to care to – interessarsi, tenerci
to lose my mind – diventare pazzo, impazzire
unaffected – inalterato, intoccato
to take off – andarsene via
What’s up with that? – Come lo spieghi?
to screw that (vulg!) – Mandiamola a puttane!
wound in salt – sale sulla ferita
damn sociopath – maledetto sociopatico
—–
source: Olivia Rodrigo – good 4 u (Live From Saturday Night Live/2021), Olivia Rodrigo, Youtube
source (lyrics; video, picture): azlyrics.com; Emilia Clarke Recites “good 4 u” Using Different Accents, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, Youtube Olivia Rodrigo – good 4 u (Live From Saturday Night Live/2021), Olivia Rodrigo, Youtube
