1.to spend money on something – spendere soldi per qualcosa
to pay money for something
By the end of the month, my daughter spent all of her money on her holiday. – Alla fine del mese, mia figlia ha speso tutti i soldi per le vacanze.
2.to pay out money for something – spendere una grande quantità di denaro per qualcosa
to spend large amount of money on something
We will have to pay out a fortune for our son’s private school fees. – Dovremo pagare una fortuna per la scuola privata di nostro figlio.
3.to fork out money for something – sborsare denaro per qualcosa, pagare un’ingente somma di denaro, soprattutto controvoglia
to pay a large amount of money, especially unwillingly
At the cash desk, I had to fork out almost a quarter of my salary for that refrigerator. – Alla cassa ho dovuto sborsare quasi un quarto del mio stipendio per quel frigorifero.
4.to shell out money – sborsare denaro, pagare del denaro per qualcosa, soprattutto quando il costo è inaspettato e non voluto
to pay money for something, especially when the cost is unexpected and not wanted
If we lose the case, we’ll be forced to shell out a fortune. – Se perdiamo la causa, saremo costretti a sborsare una fortuna.
5.to splurge (out) (money) on something – spendere molto denaro, di solito per cose costose di cui non si ha bisogno
to spend a lot of money, usually on expensive things that you do not need
I can see from the bank statement that my wife felt like splurging (out) on a new dress last week. – Dall’estratto conto vedo che mia moglie aveva voglia di fare una spesa (fuori) per un vestito nuovo la scorsa settimana.
sources: Cambridge Dictionary; Collins Dictionary
