E.T. – Halloween
Michael: Wait, Mom. Don’t look.
Mom: Okay.
Michael: Okay, Mom. You can look now.
Mom: That’s great. Stay here.
E.T.: Ouch.
Michael: Stop that! No! Don’t!
E.T.: Ouch.
Michael: It’s a fake knife. It’s a fake.
E.T.: Ouch.
Mom: Okay. All right. You look great!
Michael: Thank you.
Elliot: Thank you.
E.T.: Thank you.
Mom: Be back one hour after sundown. No later. ‘Bye.
Michael: Gertie, come here. Come on.
Kids: Trick or treat? Trick or treat?
E.T.: Home. Home. Home.
————-
great – fantastico, meraviglioso
to stay – stare, restare
ouch – ohi, ahi
fake – falso, imitazione
to be back – ritornare
sundown – tramonto
later – piú tardi
Trick or treat? – Dolcetto o scherzetto?
trick – scherzo, tiro, trucco
treat – sorpresa, squizitezza
