Operator: 911, what’ the address of you emergency?
Caller: I need an ambulance as soon as possible.
Operator: What’s your address?
Caller: 2056 Manor Road.
Operator: What’s the phone number you’re calling from?
Caller: 0765 9532561
Operator: What’s happened? What’s your emergency?
Caller: We have a gentleman here. He’s stopped breathing.
Operator: How old is he?
Caller: He is 52.
Operator: He is conscious and he is not breathing.
Caller: Yes, he is not breathing.
Operator: … and he is not conscious either.
Caller: No, he’s not conscious. I think he’s had a heart attack.
Operator: Alright. Is he on the floor? Where is he right now?
Caller: He is on the bed.
Operator: Okay, let’s get him down the floor. We are already on our way. Did anybody witness what happened?
Caller: We were having lunch and he passed out during the meal.
Operator: Alright, we are less than a mile away and will be there shorty. Stay calm.
Caller: Thank you.
Operator: Call us back if you need further help.
What’s the address of your emergency? – Qual è l’indirizzo dell’emergenza?
I need an ambulance as soon as possible. – Mi serve un’ambulanza il prima possibile.
What’s your address? – Qual è il suo indirizzo?
What’s the phone number you’re calling from? – Da quale numero di telefono sta chiamando
He’s stopped breathing. – Ha smesso di respirare.
He is conscious. – È cosciente.
He is not conscious. – Non è cosciente.
I think he’s had a heart attack. – Penso che abbia avuto un infarto.
Is he on the floor? – È sul pavimento?
Where is he right now? – Dov’è ora
Let’s get him down on the floor. – Lo sdrai sul pavimento.
We’re already on our way. – Siamo già per strada.
Did anybody witness what happened? – Qualcuno ha assistito a cosa è successo?
He passed out. – È svenuto.
We will be there shortly. – Saremo lì in poco tempo.
Stay calm. – Stia calmo.
Call us back if you need further help. – Ci chiami se ha bisogno di ulteriore aiuto.
emergency – emergenza
ambulance – ambulanza
as soon as possible – il prima possibile
to breathe – respirare
conscious – essere cosciente
unconscious – non cosciente
heart attack – attacco di cuore, infarto
to witness – essere testimone di
further – ulteriore